当前位置：网站首页 > 影视资讯 > 正文

天上的约定韩剧（天上的约定韩剧百度百科）

mayao88 2025-03-19 19:47 6 浏览

根据目前的实际情况，天上的约定，双胞胎是最终通过一次意外的阴雨天，双方的父母将双胞胎认错，所以最终要两个双胞胎阴差阳错分开

原文：雷神小动，刺云雨零耶，君将留？

译文：（隐约雷鸣阴霾天空但盼风雨来能留你在此）

原文：雷神小动，虽不零，吾将留妹留者。

译文：（隐约雷鸣阴霾天空即使天无雨我亦留此地）

新海诚的《言叶之庭》中，引用了万叶集中的诗句。

其实这是两句告白的诗句。前文说天空阴沉，雷声轰轰，如果下雨了，你能留在这吗？后文说：前文说天空阴沉，雷声轰轰，即使没有下雨，我也会留在这里。

听懂了吗？就是说，只要你在的地方，就有我。吃一口柠檬，酸了。

《万叶集》是日本最早的诗歌总集，与我国的最早的诗歌总集《诗经》相当。

《万叶集》按内容可分为杂歌、相闻、挽歌等。

杂歌涉及面广，四季风物、行幸游宴、狩猎旅行等都在表现之列；

相闻大多是恋人、朋友、亲人之间感情上相互闻问的诗歌；

挽歌主要指葬礼上哀悼死者的诗歌，也有临终遗作和后人缅怀之作。

前面我之所以写出《万叶集》的原文片段，是因为出版《万叶集》的时候，还没有假名，只有我朝传入东瀛的汉字，所以整本《万叶集》都是用汉字写成的。之后才由日文重编了一般，也就是最上面的那段文字。

日本现在的新年号“令和”也取自《万叶集》，由诗句“初春令月，气淑风和”中，取“令”“和”而来。

如果感兴趣可以去阅读一下。当然你也用这句话对喜欢的妹子表白，然后她会不知所以然的转移话题。少年，要表白还是勇敢点直接说比较好。

相关推荐